Friday, December 21, 2007

To the Wedding Girl

這學期英詩課寫的詩
剛好那時期碰上匹子婚禮
我說,匹子看了保證哭的屁滾尿流
但是,我必須說
詩 終究是詩
有些部份是我掰出來的
因為套一句Dr. John Wei的名言
“意境,寫詩靠的是意境,要優美,要浪漫”
“要有image,要romantic”

但他終究不是很perfect的東西
請大家看看哭哭笑笑就好
畢竟 我會害羞

To The Wedding Girl
     By Queena Chen

That night when the moon was high.
You hold my hand tight and cried.
That was the first time
I felt your rough, thick hand since we were not children again.
It’s not the tender one.
That I have touched before.

Still remembered you are not home when I was a little girl.
“I must be brave that because I choose the way I live”
You told me so,
I burst into my tears with the bottom of my heart.
For your braves, for your brilliant and for your happiness.
For a guy who can take care of you with his full heart.

Moved out of the home where made you grow up.
You did not leave us alone, I know.
Bringing us a new member to here.
That’s your husband,
Parents’ big boy,
New member to concern what happened forever.

Not the fairy tale life but the happy normal life.

2 comments:

新竹人妻 said...

哭了
但沒有屁滾尿流

QUEENA CHEN said...

你是不是上班第一件事就是開電腦看我的blog阿
哈哈哈